Меню

Арабские молитвы с русской транскрипцией

Mumtahana

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Вы здесь » Mumtahana » Намаз и омовение » Транскрипция слов НАМАЗА

Транскрипция слов НАМАЗА

Сообщений 1 страница 3 из 3

Поделиться12009-08-12 22:48:36

  • Автор: Muslima
  • Администратор портала
  • Откуда: Казахстан
  • Зарегистрирован : 2005-11-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3248
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 15 [2005-10-13]
  • Провел на форуме:
    48 минут
  • Последний визит:
    2016-03-01 17:08:47

Мы старались собрать для вас наиболее точную
транскрипцию слов намаза. По сунне благословенного Пророка :saw: в соответствии с Ахлю сунна валь Джамаат.
Намаз читается в состоянии омовения (см. раздел омовение), отстранившись от всех мыслей, с трепетом и благоговением!
И намаз станет для вас исцелением, во имя аллаха милостивого и милосердного!
И будет вам мир и благословение Аллаха в обоих мирах!

Транскрипция слов Намаза

1.Намерение (Ниият)
Смысл намерения, чтобы узнать какую молитву ты совершаешь, из скольких рака’атов она состоит и сконцентрироваться на этом поднять согнутые в локтяx руки (Кисти рук должны находиться на уровне плеч) произнося:
2.такбират аль-ихрам Такбир, открывающий молитву
«Аллаhу Акбар» — «Аллаh Велик»

3.Ду‘а аль-истифтах Слова обращения к Аллаху с мольбой в начале молитвы
Стоя обxватить правой рукой левую руку, поместив их на груди. Затем произнести:
«Субhана-кя, Аллаhумма, ва би-hамди-кя, ва табаракя исму-кя ва та’аля джадду-кя ва ля иляhа гайру-кя».
Перевод: Слава Тебе, о Аллаh, и хвала Тебе, благословенно имя Твоё, превыше всего величие Твоё и нет бога, кроме Тебя.

4.Чтение Корана
Он (да благословит его Аллах и приветствует) прибегал к защите Всевышнего Аллаха от шайтана, говоря: «А’уузу бил-ляяhи мина-шайтаани р-раджим»
Значение: «Я ищу прибежища у Аллаhа от шайтаана, побиваемого камнями».

Чтение каждого аята с остановкой между ними
Затем он читал суру «аль-Фатиха», делая свое чтение размеренным, останавливаясь после каждого аята.(Для удобства запоминания каждый айят разделен на отдельные строки) Он :saw: читал:
5.Сура 1, Фатиха («Открывающая»)
Сууратуль-Фаатиха
бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим (1)
Альхамдулилляяхи раббиль-«аалямииин (2)
Аррахмаанир-рахииим (3)
Мяялики яуумиддииин (4)
Иййаакя на»буду ва иййаакя наста»ииин (5)
Ихдинас-съырааталь-мустакъыыым (6)
Съырааталлязиина ан»амта «алеййхим гаййриль-магдууби алейхим ва ляддаааллииин (7)

Скачать и Прослушать суру Фатиха
Перевод:
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Владыке миров,
Милостивому, Милосердному,
Царю в День Суда.
Тебе только мы поклоняемся и Тебя только просим помочь.
Наставь нас на путь прямой, на путь тех, кого Ты одарил благами,
не тех, кто находится под гневом, и не заблудших.

6.Чтение (других сур Корана) после «аль-Фатихи»
Затем он :saw: читал (какую-нибудь) другую суру после «аль-Фатихи», иногда подолгу читая (Коран), а иногда— нет, как, например, в тех случаях, когда он находился в пути, начинал кашлять, болел или слышал плач маленьких детей.
Предлагаем вам, в начале заучить самые короткие из сур Корана. Далее по степени заучивания вы можете добавлять и другие суры, инша Аллах.

Сура 112, Ихлас («Очищение веры» или «Искренность»)
Сууратуль-Ихълааасъ
бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим
Къуль хува Аллааху Ахад (1)
Аллааху с-съамад (2)
Лям йалид ва лям йууляд (3)
Ва лям йакулляхуу куфуван ахад (4)

Скачать и прослушать суру Ихлас

Перевод:
Скажи: «Он – Аллах Единый,
Аллах Самодостаточный.
Он не родил и не был рожден,
и нет никого, равного Ему»

Читайте также:  Молитва от череды неудач

Сура 113, Фалак («Рассвет»)
Сууратуль-Фалякъ
бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим
Къуль а»уузу бираббильфалакъ (1)
минн шарри маа хъалакъ (2)
ва минн шарри гаасикъын изяя вакъаб (3)
ва минн шаррин-наффаасаати филь»укъад (4)
ва минн шарри хаасидин изяя хасад (5)

Скачать и прослушать суру Фаляк

Перевод:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
2. от зла того, что Он сотворил,
3. от зла мрака, когда он наступает,
4. от зла колдуний, дующих на узлы,
5. от зла завистника, когда он завидует».

Сура 114, Нас («Люди»)
Сууратун-Нааас
бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим
Къуль а»узу бираббин-нааас (1)
маликин-нааас (2)
иляяхин-нааас (3)
минн шарри львасвааси ль-хъаннааас (4)
аллязии ювасвису фии съудуурин-нааас (5)
миналь-джиннати ван-нааас (6)

Скачать и прослушать суру Нас

Перевод:
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
2. Царя людей,
3. Бога людей,
4. от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
5. который наущает в груди людей,
6. от Джиннов и людей.

Сура «Аль-Кяусар» («Каусар»)
Бисми Лляhи р-рахмани ррахим!
1.Инна а-‘тайнакя ль Кяусар.
2.фасалли ли Раббика уанхар.
3.инна шани акя hува ль-абтар.

Перевод:
Во имя Аллаhа Милостивого, Милосердного!
1. Поистине, Мы дали тебе изобилие.
2. Так молись же своему Господу и приноси жертвоприношение.
3. Поистине, желающий тебе зла сам окажется бездетным.

7.РУКУ Поясной поклон
Завершив чтение (Корана), он (да благословит его Аллах и приветствует) делал небольшую паузу, затем поднимал свои руки таким же образом, как было ранее сказано при «Такбир, открывающий молитву (такбират аль-ихрам)» произнося:
«Аллаhу Акбар» — «Аллаh Велик»
и делал руку (поясной поклон): Согнитесь в поясном поклоне, спина прямая, параллельная полу, кисти рук должны упираться в колени и произнести:
«Субhаана Рабияль Азыым» — (3 раза)
«Слава Великому Господу моему»

8.Выпрямление из поясного поклона
и слова обращения к Аллаху, произносимые после поясного поклона.
Затем «он выпрямлял свою спину, поднимаясь из поясного поклона,
произнося:

«Самиъа-Ллааhу Лиман hямидэhъ” «Аллаh слышит тех, кто восхваляет Его. «

Затем «выпрямившись, он говорил:
Рабанна ва лякаль хамд
«Господь наш, [и] хвала Тебе!»

8.СУДЖУТ Земной поклон
О склонении в земном поклоне, опираясь на руки
«Он :saw: ставил свои руки на землю, прежде чем её касались колени».
«Субhана Рабияль-Аъляя» — 3 раза
«Слава Господу моему, Всевышнему».

При этом локти не должны касаться пола, пальцы ног должны быть выпрямлены. «Он опирался на свои ладони [и держал их раскрытыми]», «прижимал пальцы друг к другу» и «направлял их в сторону Киблы».
Также «он ставил их (т.е. ладони) на уровне плеч», а иногда «на уровне ушей». «Он плотно прижимал нос и лоб к земле». Поднимая голову надо произнести:
«Аллаhу Акбар»— «Аллаh Велик».
Принять сидячее положение: колени согнуты, кисти рук покоятся на них.
На момент остаться в этом положении произнося:
«Рабби гфир лии» — 2 раза, — «Господи, прости меня» или
«Аллаху магфирли»

после чего опять совершить сажда (земной поклон), произнося те же слова:
«Аллаhу Акбар» — «Аллаh Велик»

Находясь в положении поклона (сажда), следует произнести так же:
«Субhана Рабиял-Аъляя» — 3 раза «Слава Господу моему, Всевышнему».

Читайте также:  Молитвы для бодрости духа

Поднимаясь, и принимая стоячее положение, надо произнести:
«Аллаhу Акбар» — «Аллаh Велик»

Этим завершается первая часть молитвы — один ракяат. Второй ракяат совершается точно таким же способом, как и первый, только лишь разница в том, что начинается с суры «Аль-Фатиха» и после второго раката (после сажда) надо принять сидячее положение, произнося «Ташаххуд» следующим образом:

9.Молитва «Ташаhhуд»

Аттахиййяяту лилляяхи ва-съ-съаляваату ва-т-таййибяят,
ассаляяму «алайкя, аййюханнабиййю ва рахматуЛлахи ва баракяятуh,
ассаляму «аляйнаа ва «аляя «ибаади-лляяхи-съ-съалихыыйн.
Ашhаду алляяя иляяhа илля-Ллаh ва ашhаду анна мухаммадан расуулаh.

Во время произношения «Шахады», указательный палец правой руки должен быть выпрямлен, указывая направление Киблы. А в течение всего «Ташахуда» указательным пальцем нужно потихоньку шевелить. Как делал пророк.
Скачать и прослушать Ташахуд
Перевод:
Почести Аллаhу и молитвы и добрые слова. Мир и здравие тебе, о Пророк! И милость Аллаhа и Его благодать. Мир и здравие нам и добрым рабам Аллаhа. Я свидетельствую, что нет божества кроме Аллаhа, что Мухаммад Его раб и Посланник.

10.Молитва «Саляват”

Аллааhумма съалли «аляя мухаммад, ва «аляяя аали мухаммад,
кямяя съалляййта «аляяя ибрааhиима ва «аляяя аали ибрааhииим,
иннакя хамиидум-маджииид.
Аллааhумма барик «аляя мухаммад, ва «аляяя аали мухаммад,
кямяя баракта «аляяя ибрааhиима ва «аляяя аали ибрааhииим,
иннакя хамиидум-маджииид.

Скачать и прослушать «Салават»

Перевод:
О Аллаh! Благослови Мухаммада и семью Мухаммада, также как благословил
Ты Ибраhима и семью Ибраhима. И ниспошли благодать на Мухаммада и семью
Мухаммада, также как ниспослал на Ибраhима и на семью Ибраhима во всех мирах.
Истинно Ты достоин похвалы и славы.

Об обязательности обращения к Аллаху за защитой от четырёх вещей перед мольбами, произносимыми до приветствия.

11. Мольба к Аллаху о 4 вещах
Он(да благословит его Аллах и приветствует) говорил:
«Когда кто-нибуль из вас закончит (читать) [последний] ташаххуд,
то пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх вещей [сказав]:

Аллахумма ауду бика мин адаби джаханама, ва мин адабиль кабри ,ва мин фитнатиль махья валь мамати ва мин шарри фитнатиль масихи джаджаль.

Перевод: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений ада, и от мучений могилы, и от искушений жизни и смерти, и от зла [искушения] Антихриста». [«Затем ему следует обратиться с мольбой за себя по своему усмотрению]». «Он (да благословит его Аллах и приветствует) обращался к Аллаху с этой мольбой в своем ташаххуде».

Аллахума аатинаа фи-д-дунйаа хасана, ва фи-ль-аахъырата хасана, ва къыына «азааба-н-нааар.

13.Произнесение приветствия (таслим)
В сидячем положении, после молитвы «Салават», «Молитвы о прошении 4 вещей» и молитвы «Раббана»-следует повернуть голову направо, произнося:

«Ассаляяму ’aлейкум ва раhмату-Ллааh»
» мир вам и благословение Аллаhа»
Потом повернуть голову в левую сторону, произнося те же самые слова:
«Ассаляяму ’aлейкум ва раhмату-Ллааh»
» мир вам и благословение Аллаhа»

Отредактировано MEDINNA (2009-08-26 02:50:11)

Источник статьи: http://mumtahana.1bb.ru/viewtopic.php?id=897

Обучение намазу, иллюстрация с аудио записями для заучивания и правильного произношения

Скачать или прослушать аудио записи для заучивания и правильного произношения

Нажимайте на фразы на арабском языке или суры (синим цветом), чтобы скачать или прослушать их произношение

Слова после омовения

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

«Ашхаду ан ля иляха илля Ллаху вахдаху ля шарика ляхува ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюху»

Читайте также:  Mixael shagas propitka molitva

(Свидетельствую, что нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник)

(О Аллах, сделай меня одним из кающихся и сделай меня одним из очищающихся!)

Молитва — Намаз

«Субханакя аллахумма ва бихамдикя Ва табаракя-смукя ва та‘аля джаддукя ва ля иляха гайрук».

(Аллах! Ты превыше всех недостатков, вся хвала Тебе, бесконечно присутствие Имени Твоего во всем, высоко Величие Твое, и кроме Тебя мы никому не поклоняемся)

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

(Я ищу прибежища у Аллаха от сатаны, побиваемого камнями).

Бис-ми Лляяхи-Ррахмани-Ррахим. АльхамдулильЛяхи Робби-ль-‘алямиин! Ар-Рахмани-р-Рахим! Малики йаувмиддин. Иййака на’абуду ва иййака наста’ин. Ихди-на-с-Сырат-аль-мустакъим. Сырат-аль-лязина ан ‘амта ‘аляйхим. Гайри-ль-магьдуби ‘алейхим ва ляддооо-ллииин».

(Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милостивого. Хвала – Аллаху, Господу миров! Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда. Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь! Веди нас по дороге прямой, По дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, — не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших)

(Слава Великому Господу моему) — 3 раза

(Аллах услышал тех, кто восхваляет его).

(О наш Господь, Тебе одному вся хвала!)

(Слава моему Господу Всевышнему) — 3 раза

(Слава моему Господу Всевышнему) — 3 раза

«Ат-тахияяту Лилляяхи Вас-Салаваату ват-Тайибату Ас-Саляяму алейка Аюхан-набию ва рахмату Ллаахи ва баракяятух Ассаламу Алейна ва ала ибаади Ллаахи-ссалихина Ашхаду Алляя иляха иляЛлаху Ва ашхаду Анна Мухаммадан Абдуху ва Расуулюх»

(Приветствия,молитвы и все благие дела принадлежат только Всевышнему Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословение Мир нам, а так же всем праведным слугам Аллаха свидетельствую, что нет бога, заслуживающего поклонения, кроме Аллаха. И свидетельствую, что Мухаммад раб Его и Посланник)

«Аллаахумма салли ‘аляя мухаммадин ва ‘аляя аали мухаммад, Кямаа салляйта ‘аляя ибраахиима ва ‘аляя аали ибраахиим, Ва баарик ‘аляя мухаммадин ва ‘аляя аали мухаммад, Кямаа бааракта ‘аляя ибраахиима ва ‘аляя аали ибраахиима филь-‘аалямиин, иннакя хамиидун маджиид»

(О Аллах! Благослови Мухаммада и род его, как Ты благословил Ибрахима и род его. И ниспошли благословение Мухаммаду и роду его, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму и роду его. Поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный)

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ

(Мир вам и благословение Аллаха)

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ

(Мир вам и благословение Аллаха)

Слова которые желательно произнести после Молитвы — Намаза

(Прошу прощения у Аллаха) — 3 раза

اَللّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبارَكْتَ وَتَعالَيْتَ يا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرامِ

«Аллахумма анта-ссаляму ва минка-ссаляму табаракта ва та‘аляйта, я заль-джаляли валь-икрам»

(О Аллах! Ты есть Салам (Салам – Наделяющий Свои творения миром и благополучием; Тот, сущности которого не присущи недостатки, временность, исчезновение), и от Тебя салам (благополучие, мир, сохранность от невзгод). Умножилась Твоя благодать, о Обладатель величия и почета)

Источник статьи: http://muwahidhanif.com/?p=284