Меню

Арабский язык для молитв

11 молитв (дуа) из Священного Корана

Каждый человек взывает к своему Господу, прося то, что считает для себя нужным и необходимым. Он может просить даровать ему хороший дом, удобную машину, другие мирские блага и забыть про самое ценное!

Про таких Всевышний сказал: «Из людей есть такие, которые просят только мирские блага, они лишены благ вечных». Чтобы не оказаться из числа подобных людей, нам следует просить Аллаха ﷻ так, как Он сам нас обучил в Священном Коране. Ведь Творец ﷻ лучше знает, что хорошо для Его творений, а что плохо. Коранические мольбы – это подсказка, своеобразный ключ, данный нам Самим Господом ﷻ .

Мы приведём тут некоторые из молитв (дуа), упомянутые в Коране.

Примечание: по Шариату запрещается писать транскрипцию аятов Корана, за исключением содержащих мольбу, их надо читать как мольбу, а не аяты Корана.

1. «Раббана атина фи-ддунья ẍасанатан ва филь-ахирати ẍасанатан ва ḱина ‘ аҙаба-ннар» (сура «Аль-Бакара», аят 201).

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«О наш Господь, даруй нам благо в этом мире и на том свете, и сохрани нас от мучений Ада».

2. «Раббана hаб ляна мин азважина ва ҙуррийятина ḱуррата а ‘ юнин важ ‘ альна лильмуттаḱина имама» (сура «Аль-Фуркан», аят 74).

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

«О наш Господь, даруй нам отраду глаз в наших женах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».

3. «Раббана-ґфирляна ва лиихванина-лляҙина сабаḱуна биль имани ва ля таж ‘ аль фи ḱулюбина ґиллян лилляҙина аману, раббана иннака Рауфу-рРаẍим» (сура «Аль-Хашр», аят 10).

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

«О наш Господь, прости грехи нам и нашим братьям, которые уверовали до нас, и не вселяй в наши сердца злобы к тем, которые уверовали! Господь наш! Поистине, Твоё милосердие и Твоя милость безграничны!»

4. «Раббана ля тузиґ ḱулюбана ба ‘ да иҙ hадайтана ва hаб ляна мил-лядунка раẍматан иннака анталь-ваhhаб» (сура «Алю Имран», аят 8).

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

«О наш Господь, не уклоняй наши сердца от истины после того, как Ты вывел нас на прямой путь! Одари нас Своей милостью! Ведь, поистине, Ты – Дарующий!»

5. «Раббана иннана сами ‘ на мунадиян юнади лиль-имани ан амину бираббикум фа-аманна, Раббана фаґфир ляна ҙунубана ва каффир ‘ анна саййиатина ва таваффана ма ‘ аль-абрар. Раббана ва атина ма ва ‘ аттана ‘ аля русулика ва ля тухзина явмаль-Ḱиямати, иннака ля тухлифуль-ми ‘ ад» (сура «Алю Имран», аяты 193, 194).

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

«О наш Господь, мы услышали Твоего Посланника ﷺ , призывающего нас к вере в Аллаха ﷻ . Мы ему повиновались и уверовали. Господь наш! Прости же нам наши большие грехи и очисти нас от наших скверных деяний и забери наши души вместе с Твоими верными рабами! Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».

6. «Рабби-ґфир ва-рẍам ва анта хайру-рраẍимин» (сура «Аль-Муъминун», аят 118).

رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

«О мой Господь, прости мне грехи и прояви милость ко мне, ведь Ты самый милостивый!»

7. «Рабби-рẍамhума кама раббаяни ĉаґира» (сура «Аль-Исра», аят 24).

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

«О мой Господь, прояви милость к ним (моим родителям) подобно тому, как они растили меня в детстве (проявляя милость)»

8. «Раббана ля туахиҙна ин насина ав ахҭаъна, раббана ва ля таẍмиль ‘ аляйна иĉран кама ẍамальта ‘ аля лляҙина мин ḱаблина. Раббана ва ля туẍаммильна ма ля ҭаḱата ляна биhи ва ‘ фу ‘ анна ваґфир ляна варẍамна, анта мавляна фанĉурна ‘ аляль ḱавмиль кафирин» (сура «Аль-Бакара», аят 2 86 ).

Читайте также:  Молитва что бы человек тебе позвонил

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«О наш Господь, не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми».

9. «Рабби авзи ‘ ни ан ашкура ни ‘ матака-лляти ан ‘ амта ‘ аляййа ва ‘ аля валидаййа ва ан а ‘ маля ĉалиẍан тараhу ва адхильни бираẍматика фи ‘ ибадика-ĉĉалиẍин» (сура «Ан-Намль», аят 19).

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

«О мой Господь, внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».

10. «Рабби-ж ‘ альни муḱимаĉĉаляти ва мин ҙурриййати. Раббана ва таḱаббаль ду ‘ аъ. Раббана-ґфир ли ва ливалидаййа ва лильмуъминина явма яḱумуль ẍисаб» (сура «Ибрахим», аяты 40-41).

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ * رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

«О мой Господь, включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу. Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счёт (в День суда)».

11.«Раббана ля таж ‘а льна фитнатан лилляҙина кафару ваґфир ляна раббана иннака анталь ‘ азизуль ẍаким» (сура «Аль-Мумтахана», аят 5).

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«О наш Господь, не делай нас испытанием для неверных (не дай победу неверным над нами, ибо из-за этого они могут подумать, что они на истине) и прости нам. Господи наш, ведь Ты – Величественный, Мудрый!»

Источник статьи: http://islam.ru/content/veroeshenie/50451

LiveInternetLiveInternet

Метки

Рубрики

Фотоальбом

Музыка

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Статистика

Избранные молитвы на арабском

Во Имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.

بسـم الآب والابن والروح القدس آمين

Боже, милостив буди мне грешному.

ارحمـني، يااللهُ، أَنَا الخـاطِيء.

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

ألمجدُ لك يا إلـهَنا المجد لك

Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.

أيُّها الملكُ السماويّ، المعزّي، روحُ الحقّ، الحاضرُ في كلِّ مكانٍ والمالئُ الكلّ. كنزُ الصّالحاتِ ورازقُ الحياة. هلمَّ واسكُنْ فينا، وطهرّنا من كلِّ دنس، وخلِّصْ أيُّها الصّالحُ نفوسَنا.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)

قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

ألمجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين. آمين.

Молитва ко Пресвятой Троице

Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.

أيُّها الثالوثُ القدّوسُ ارحمنا. يا ربُّ اغْفِرْ خطايانا. يا سيِّدُ تجاوزْ عن سيِّئاتِنا. يا قدّوسُ اطَّلِعْ واشْفِ أمراضَنا من أجل اسمك.

Господи, помилуй. (Трижды) Слава, и ныне.

يا ربّ ارحم، يا ربّ ارحم، يا ربّ ارحم.

ألمجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين. آمين.

Читайте также:  Что такое пятиточечные молитвы

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Ибо Твое есть Царсто и Сила и Слава и ныне и присно и во веки веков.
Аминь.

أبانا الذي في السماوات، ليتقدَّس اسمُك ليأتِ ملكوتُك لتكن
مشيئتُك على الأرض كما في السماء. أعطناخبزَنا اليوميَّ، وأغفِرْ لنا ذُنوبَنا كما نحن نغفر لِلمُذنِبينَ إلَينا.ولا تُدخِلْنا في تجربة، لكن نجِّنا من الشرّير. لأنَّ لك المُلْك والقُدْرةَ والمجدَ، أيُّها الآبُ والابن والرُّوحُ القدس، الآنَّ وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين
آمين

Господи, помилуй. (12 раз) يا ربّ ارحم

Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. (Поклон)

Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. (Поклон)

Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему. (Поклон)

هَلُمُّوا لِنَسْجُدَ ونركعَ لملكِنا وإلـهِنا.

هَلُمُّوا لِنَسْجُدَ ونركعَ للمسيحِ ملكِنا وإلـهِنا.

هَلُمُّوا لِنَسْجُدَ ونركعَ للمسيحِ، هذا هو مَلِكُنا وربُّنا وإلـهُنا.

Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя; яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну. Тебе единому согреших и лукавое пред Тобою сотворих; яко да оправдишися во словесех Твоих, и победиши внегда судити Ти. Се бо, в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо, истину возлюбил еси; безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся; омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; возрадуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо: всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожигаемая; тогда возложат на олтарь Твой тельцы.

إرْحَمْني يا أللهُ كَعَظِيمِ رَحمتِكَ، وكَمِثلِ كَثْرَة رَأفَتِكَ امحُ مآثِميِ. إغسِلْني كثيرًا من إثمي، وَمِن خَطيئتِي طَهِّرْنِي. فَإنّي أنا عارفٌ بإثمي، وخطيئتي أمامي فِي كُلِّ حِينٍ. إليكَ وَحدَكَ أخطأتُ، والشَّر قُدَّامَكَ صَنَعتُ، لِكي تَصدُقَ فِي أقوالِكَ وَتَغلِبَ فِي مُحاكَمَتِكَ. هأَنَذا بالآثامِ حُبِلَ بِي، وبِالخَطايا وَلدَتنِي أُمِي. لأنَّكَ قَد أَحْبَبْتَ الحَقَّ، وأوضَحْتَ لِي غَوامِضَ حِكمتِكَ ومَستُوراتِها. تنضَحُنِي بالزُّوفَى فَأطهُرُ، تَغسِلُنِي فأبيضُّ أكثرَ مِنَ الثلجِ. تُسْمِعُنِي بَهجَةً وسُرورًا، فَتَبتَهجُ عِظامِي الذلِيلةُ. إصْرِف وجهَك عن خطاياي، وامحُ كلَّ مآثِمِي. قَلبًا نقِيًّا أُخلُقْ فِيَّ يا أللهُ، ورُوحًا مستقيمًا جَدِّدْ فِي أحشائي. لا تَطرَحْني مِن أمامِ وَجهِكَ، ورُوحُكَ القُدّوسُ لا تَنْزِعْهُ مِنّي. إمْنَحْني بَهجَةَ خَلاصِكَ وبِرُوحٍ رئاسيٍّ اعضُدنِي. فَأُعَلِّمَ الأثمَةَ طُرُقَكَ، والكَفَرَةُ إليكَ يَرجِعُونَ. أَنقِذْني مِنَ الدِّماءِ يا أللهُ إلهَ خَلاصِي، فَيَبتَهِجَ لِساني بِعَدلِكَ. يا رَبُّ افْتَحْ شَفَتَيَّ فيُخَبِّرَ فَمِي بِتَسبِحَتِكَ. لأنَّكَ لَو آثَرْتَ الذَّبيحةَ لكُنتُ الآنَ أُعطِي، لَكِنَّكَ لا تُسَرُّ بالمُحرَقاتِ. فالذَّبِيحَةُ لِلّهِ رُوحٌ مُنسَحِقٌ، القَلبُ المُتَخَشِّعُ والمُتَواضِعُ لا يَرذُلُهُ اللهُ. أصلِحْ يا رَبُّ بِمَسَرَّتِكَ صِهيَونَ ولتُبنَ أسوارُ أُورَشَلِيمَ. حِينئِذٍ تُسَرُّ بِذَبِيحةِ العَدْلِ قُرْباناً ومُحرَقاتٍ. حِينئِذٍ يُقرِّبُونَ على مَذْبَحِكَ العُجُولَ

Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век; Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имже вся быша. Нас ради человек и нешего ради спасения сшедшаго с небес и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася. Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна. И воскресшаго в третий день по Писанием. И возшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Егоже Царствию не будет конца. И в Духа Святаго, Господа, Животворящего, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки. Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую едино крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых, и жизни будущаго века.

Читайте также:  Помощь молитв для зачатия

أُومِنُ بإلهٍ واحِدٍ، آبٍ ضابطِ الكُل، خالقِ السَّماء والأرضِ، كُلِّ ما يُرى وما لا يُرَى، وبِربٍّ واحدٍ يَسُوعَ المَسيحِ، ابنِ اللهِ الوحيدِ، المولودِ مِنَ الآبِ قَبلَ كُلِّ الدُّهورِ، نُورٍ مِن نُورٍ، إلهٍ حَقٍّ مِن إلهٍ حَقّ، مولودٍ غيرِ مخلوقٍ، مساوٍ للآب في الجَوهَر، الذي بهِ كانَ كلُّ شيء. الذي مِن أَجلِنا نحنُ البشر، وَمِن أجلِ خلاصِنا، نَزَلَ مِنَ السَّماء، وتَجَسَّدَ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ وَمِنْ مَرْيَمَ العَذْراء، وتَأَنَّسَ، وصُلبَ عنَّا على عَهدِ بيلاطُسَ البُنطيّ، وتَأَلَّمَ وقُبِرَ، وقامَ في اليومِ الثالثِ على ما في الكُتُبِ، وصَعِدَ إلى السَّماءِ، وجَلَسَ عَن يَمينِ الآبِ، وأيضاً يَأتي بِمَجدٍ لِيَدِينَ الأحياءَ والأموات، الذي لا فناءَ لِمُلكِه، وبالرّوحِ القدسِ، الرَّبِّ، المُحْيِي، المُنبَثِقِ مِنَ الآبِ، الذي هُوَ مَعَ الآبِ والابنِ مَسجُودٌ لَهُ ومُمَجَّدٌ، الناطِقِ بالأنبياءِ، وبكنيسةٍ واحدةٍ جامعةٍ مقدَّسةٍ رسوليّةٍ، وأَعْتَرِفُ بمعموديَّةٍ واحدةٍ لمغَفِرةِ الخَطايا، وأَتَرَجَّى قِيامةَ الموتى، والحياةَ في الدّهْرِ الآتِي. آمين.

Радуйся, Мария, Благодати полная, Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего[,] Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь. (католическая версия «Богородице Дево»)

السلام عليك يا مريم — يا ممتلئة نعمة — الرب معك — مباركة انت في النساء — ومباركة ثمرة بطنك يسوع — يا قديسة مريم — يا والدة الله — صلي لأجلنا نحن الخطاة — الآن وفي ساعة موتنا. آمين

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)

قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا

Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.

أيُّها الثالوثُ القدّوسُ ارحمنا. يا ربُّ اغْفِرْ خطايانا. يا سيِّدُ تجاوزْ عن سيِّئاتِنا. يا قدّوسُ اطَّلِعْ واشْفِ أمراضَنا من أجل اسمك.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву, яко Владыце, грешнии приносим: помилуй нас.

إرحَمنا يا رَبُّ ارحَمنا، لأنَّنا مُتَحَيِّروُنَ عَن كُلِّ جَوابٍ، فَهذا التَّضرُّعُ نُقَدّمُهُ لَكَ نحنُ الخطأَةَ أيُّها السَّـيِّدُ، فارحَمنا.

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والروحِ القُدُسِ،

Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом; не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших, но призри и ныне яко благоутробен, и избави ны от враг наших; Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое призываем.

إرحَمنا يا رَبُّ، لأنَّنا عَليكَ اتَّكلنا، فَلا تَسخَط عَلينا جِدًّا، ولا تَذكُر آثامَنا، لَكِن أُنظُرِ الآنَ بِما أنَّكَ المُتَحَنِّنُ، وأنقِذنا مِن أعدائِنا، لأنَّكَ أنتَ إِلهُنا ونَحنُ شَعبُكَ، وكُلُّنا صُنعُ يَديكَ وباسمِكَ نُدعَى.

الآنَ وكُلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الداهِريِنَ، آمين

Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, надеющиися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианскаго.

إفتحي لَنا بابَ التَّحنُّنِ يا وَالِدةَ الإلَهِ المُباركةَ، فإنَّنا باتِّكالِنا عَليكِ لا نَخِيبُ، وَبِكِ نَنجُوَ من كُلِّ الشَّدائِدِ، لأنَّكِ أَنتِ خَلاصٌ لِجِنسِ المَسيحيِّين.

Преславная Приснодево, Мати [Христа] Бога, принеси нашу молитву Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет Тобою души наша.

أيَّتُها المَجِيدَةُ المُبارَكَةُ وَالِدَةُ الإلَهِ الدَّائمةُ البَتوليَّة، قَدّمِيِ صَلاتَنا إلى ابنِكِ وإلهِنا، مُتَوَسِلَةً إليهِ، لِكي يُخَلِّصَ بِكِ نُفُوسَنا.

Молитва святого Иоанникия

Упование мое Отец, прибежище мое Сын, покров мой Дух Святый: Троице Святая, слава Тебе.

ألآبُ رَجائي، والابنُ مَلجَأي، والرُّوحُ القُدُسُ وقائِي، أيُّها الثَّالُوثُ القُدُّوسُ، المَجدُ لَكَ.

Х ристос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав.

المسيح قام من بين الأموت وطئ الموات بالموت و وهب الحية للذين في القبور

Источник статьи: http://www.liveinternet.ru/users/fox-ik/post163269323/